martedì 25 febbraio 2014

Un'altra torta pere e cioccolato

Dopo aver scattato le foto, una pera rotola giù, cade per terra e Jab rimane a guardarci con la sua classica espressione da "Posso prenderla?".
Parte un "vai", Jab la prende e inizia a rosicchiarla per il picciolo. Il mio lui si avvicina e la gira per il verso giusto, così Jab può addentare la parte succosa e scoprire quanto è buono il gusto di quel frutto dalla forma strana. 

Torta pere e cioccolato

La sua felicità si vede dal modo in cui si è sistemato per mangiarla: zampe aperte, musetto vispo rasente il pavimento e intanto rosicchia.
Noi che ci divertiamo a osservarlo nel suo approccio a qualunque novità, prendiamo la macchina fotografica ancora sul cavalletto accanto al tavolo, e iniziamo a scattare foto di quel musetto dolce.

Jab

Sta imbrattando tutto il pavimento, e la doccia che gli abbiamo fatto oggi sarà da rifare... ma cosa vuoi che sia davanti a tanta gioia per una pera?! 
Intanto, tra uno scatto, una risata e un pensiero, assaporavamo la torta al termine della cena. 
Soffice, ricca di cioccolato, con il cuore tenero della pera, umido e zuccherino. 


Torta pere e cioccolato

Ingredienti per una torta da 28-30 cm:
200 gr di cioccolato fondente
130 gr di burro
200 gr di zucchero
6 uova
100 gr di farina
i semi di mezza bacca di vaniglia
mezza busta di lievito per dolci
2 pere
+ altri 100 gr di cioccolato per le pere

Procedimento: 
Fate fondere a bagnomaria il cioccolato con il burro. 
Nel frattempo montate le uova con lo zucchero finché otterrete un composto ben gonfio e spumoso. 
Unite con delicatezza il cioccolato con il burro, mescolate facendo attenzione a non smontare le uova. 
Infine, con l'aiuto di una spatola, unite la vaniglia e la farina e il lievito ben setacciati. 
Imburrate una teglia da 30 cm e versatevi il composto al suo interno. 
Tagliate le pere in 4 spicchi, pelatele ed eliminate il nocciolo. Nel frattempo fate fondere il restante cioccolato. 
Quando fuso, passate le pere all'interno del cioccolato e poi fatele affondare nella base della torta. 
Completata l'operazione con tutti gli spicchi di pera, infornate la torta in forno caldo a 180°C per circa 50 minuti. 
Fate la prova stecchino prima di sfornare. 
Quando pronta, lasciate raffreddare la torta su una gratella prima di servire. 


English Version -  Pear & Chocolate cake

Ingredients: 
200 grams of dark chocolate 
130 grams of butter 
200 grams of sugar 
6 eggs 
100 grams of flour 
the seeds of half a vanilla bean 
half a bag of baking powder 
2 pears 
+ Another 100 grams of chocolate for pears

Direction: 
Melt the chocolate and butter in a double boiler. 
Meanwhile, whisk the eggs with the sugar until you get a well-composed puffy and fluffy. 
Add gently the chocolate with the butter, stir, being careful you don't deflate the eggs. 
Finally, with the help of a spatula, add the vanilla and flour and baking powder well sifted. 
Grease a 30 cm baking pan and pour the mixture into it. 
Cut the pears into 4 wedges, peel and take out the core. Meanwhile, melt the remaining chocolate. 
When melted, switch the pears into the chocolate and then let them sink into the base of the cake. 
Completed the task with all the slices of pear, bake the cake in hot oven at 180 ° C for about 50 minutes. 
Do the toothpick test before turning out. 
When ready, let the cake cool on a wire rack before serving.

15 commenti:

  1. Ma quanto è bello e tenero? Un pelosone coi fiocchi!
    Comunque anche Olivia va matta per la frutta.. pere e mele sono una droga! Se mi vede addentarne una si mette lì a fissarmi col musetto da cane abbandonato finché non gliene cedo un pezzettino.

    Cioccolato e pere è un classico, sempre attuale e delizioso!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma sai che con il tempo sta diventando più selettivo? Prima mangiava tutta la frutta, adesso fa la selezione dei frutti preferiti!

      Elimina
  2. Ma che tenerezza! Immagino se la sia divorata in due minuti! Meno male che non ha visto questa torta ^^

    RispondiElimina
  3. le torte pere e cioccolato non bastano mai!! Bellissimo il tuo cane, anche io ho un cane, femmina, Maya, un abbraccio SILVIA

    RispondiElimina
  4. bellissima torta anche se noi non abbiamo mai provato pere e cioccolato...gli zuccherini a forma di cuore sono un tocco specialissimo

    RispondiElimina
  5. che buona e che musetto!
    un abbraccio

    RispondiElimina
  6. di una torta con pere e cioccolato, beh....credo non ci si possa mai stancare!!!
    Io la trovo deliziosa, con quei piccoli cuoricini zuccherosi....

    RispondiElimina
  7. Che tenero lui! Per fortuna ogni tanto qualcosa cade dal tavolo! Immagino la sua gioia nel provare la pera. Ma anche la vostra nel mangiare questa torta che ha un aspetto davvero molto invitante. Sembra quasi avere la consistenza di una caprese, con l'esplosione di sapore data dalla morbidezza della pera in unione col cioccolato. Carinissima anche la decorazione.

    Fabio
    P.S. come si fa a resistere a quel musino dolce? Impossibile...

    RispondiElimina
  8. Il tuo cane è bellissimo!
    Ed anche io sarei tanto contenta per una pera, se ci trovassi attorno una torta al cioccolato :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ahahahahahahahahahah Questa la segno :-))

      Elimina
  9. Che meraviglia il tuo cagnone, ha uno sguardo davvero tenero!! Secondo me si sarebbe leccato i baffi anche se avesse potuto assaporare una fetta di questa golosità.

    RispondiElimina
  10. Ma quanto è bello il tuo amico peloso e questa è una piacevole coccola.
    Buon fine settimana a te
    Enrica

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails